Foro de San Pablo acerca de China y
América Latina y el Caribe
San Paulo Forum about China and
Latina America and the Caribbean
El Foro de Sao Paulo es una
organización creada en 1990, con representantes de partidos políticos de
izquierda y progresistas de toda América Latina y el Caribe. Este artículo fue
presentado en una reunión realizada en noviembre de 2022 para abordar las
relaciones regionales con la República Popular China.
Este Foro viene luchando por
revitalizar la integración regional, esfuerzo que hemos vuelto a ver estos días
en la reciente Cumbre de la CELAC en Buenos Aires. Sin embargo, todavía tenemos
un camino por recorrer
The Sao Paulo Forum is an
organization created in 1990, with representatives of left-wing and progressive
political parties from all over Latin America and the Caribbean. This article
was presented in a meeting held in november
2022 to address the regional relations with the
People's Republic of China.
This Forum has been struggling to
revitalize the regional integration, an effort that we have seen again these
days in the recent CELAC Summit in Buenos Aires. Yet we still have a way to go
Las relaciones entre China y
América Latina en la Nueva Era
(Mariano Ciafardini - Partido
Solidario República Argentina)
América Latina y el Caribe
han sido considerados desde hace demasiados años el “patio trasero” del imperialismo
norteamericano. Durante el siglo XX la CIA, el Departamento de Estado y
las embajadas norteamericanas en nuestros países operaron sistemáticamente para
digitar nuestras políticas especialmente nuestras políticas económicas en
favor de los grandes monopolios de los EEUU y de otros países, y como en la
mayoría de los casos ello encontró resistencia popular organizada, sus agencias
no vacilaron en asistir a las oligarquías nativas en sus planes de golpes
de estado e instalación de sangrientas dictaduras como en los
casos de los golpes sufridos por Allende en Chile, en 1973 el gobierno
peronista en la Argentina en 1976 o Joao Goulart en Brasil en 1964
o en sostener autócratas del tipo de Stroessner en Paraguay, Somoza en
Nicaragua y Batista en Cuba, por mencionar solo algunos pocos.
El siglo XX fue así un siglo de
luchas contra el imperialismo en toda “Nuestramerica” pero las derrotas que nos
infligiera el capital transnacional aliado a las oligarquías vernáculas (con
honrosas excepciones que no alcanzaron para dar vuelta la estrategia de
dominación a nivel de toda la región) sumió a nuestras naciones en unas
debacles económicas y una debilidad institucional que le permitió al
neoliberalismo de fines del siglo XX y principios del XXI llevar a cabo una
política depredadora y destructora que ha comprometido seriamente
nuestros recursos y nuestra soberanía política hundiéndonos en el atraso
económico, tecnológico, productivo y social en el que hoy nos encontramos
en términos generales en casi toda la región.
Sin embargo con el
devenir de estas primeras décadas del siglo XXI la situación está cambiando
sustancialmente.
El viejo y senil
imperialismo está en decadencia, sus contradicciones internas se agudizan
y ya va por el mundo dando (brutales) manotazos de ahogado sin ningún rumbo ni
estrategia y aunque sigue siendo por el momento considerablemente
poderoso ( y peligroso) su desbarranque sistémico está ayudando cada
vez más a América Latina y el Caribe a desprenderse de ese lastre expoliador e
iniciar un camino de verdadera autonomía política y virtuosismo
económico, que saque definitivamente a nuestros pueblos de la indigencia
y la pobreza en la que en términos generales se encuentran.
Pero los tiempos han cambiado y
hoy las escalas productivas y de intercambio a nivel global son gigantescas y
para conectar con ellas es necesario un gran desarrollo en
infraestructura, educación y ciencia y tecnología y, sobre
todo, una estrategia para actuar de conjunto como región en tanto que cada uno
de nuestros países por si solo, aun los más poderosos económicamente jamás
podrían articular con el mercado global de forma que esa
articulación sea beneficiosa para el país y su pueblo, la dimensión de la
economía global desequilibraría la balanza permanentemente.
Sin embargo hoy los nuevos
tiempos del siglo XXI han traído, a la vez, una excelente notica para la
humanidad: el impresionante desarrollo de las fuerzas productivas en la
República Popular de China y su solidaria y racional política internacional
tanto en términos estrictamente políticos como económicos. Estas
características de la política exterior china no son una casualidad sino que
son producto del hecho de que su gobernanza no está en manos de ningún grupo
capitalista imperialista o burgués sino del Partido Comunista de China
que es el partido del pueblo chino y que al velar sinceramente por los
intereses de una masa popular de 1.5 millones de almas no puede más que
llegar al entendimiento de que lo mejor es la paz entre los pueblos y el
desarrollo de toda la humanidad en su conjunto sin retrasados ni
excluidos, en tanto que el progreso y el desarrollo de todos es la
única garantía de la paz y el bienestar sostenible de todos. (La historia
ha demostrado insistentemente que si alguien queda atrás ello tarde o
temprano se transforma en un problema para el resto).
Esto crea para América Latina y
el Caribe una oportunidad histórica en la que articulando
virtuosamente una estrategia integracionista con las ofertas económicas y
políticas de la República Popular China se podrá por fin iniciar el camino
definitivo hacia la tan ansiada hora de los pueblos y de la “Patria Grande” en
la que las inmensas potencialidades de nuestra región queden al servicio de
nuestros pueblos y de todos los pueblos del mundo y no de un grupo de
infames depredadores.
Hay una oportunidad
histórica y ya se puede ver en horizonte la nueva era en
la que ha de concretarse esta poderosa sinergia entre China y América Latina y
el Caribe. No podemos perderla. Es necesario avanzar ya en la planificación de
estas estrategias integradoras en articulación con China y sus proyectos
de conectividad e intercambio particularmente el de la Ruta de la Seda e
impulsar desde nuestras acciones políticas y de movilización de las masas que
se avance en su implementación y su concreción lo antes posible.
Relations
between China and Latin America in the New Era
(Mariano Ciafardini, Argentine Solidarity Party)
Latin America and the Caribbean have been considered for too many years the
"backyard" of US imperialism. During the 20th century, the CIA, the
Department of State and the US embassies in our countries operated
systematically to dictate our policies, especially our economic policies in
favor of the great monopolies of the US and other countries and, as in most
cases this met with organized popular resistance, their agencies did not
hesitate to assist the native oligarchies in their plans for coups d'état and the
installation of bloody dictatorships as in the cases of the coups suffered by
Allende in Chile in 1973, the Peronist government in Argentina in 1976 or Joao
Goulart in Brazil in 1964 or supporting autocrats like Stroessner in Paraguay,
Somoza in Nicaragua and Batista in Cuba, to name just a few.
The 20th century was thus a century of struggles against imperialism throughout
"Our America" but the defeats inflicted on us by transnational
capital allied to the local oligarchies (with honorable exceptions that were
not enough to reverse the strategy of domination at the level of the entire
region) plunged our nations into economic debacles and institutional weakness
that allowed neoliberalism at the end of the 20th century and beginning of the
21st to carry out a predatory and destructive policy that has seriously
compromised our resources and our political sovereignty, sinking us into the backward
economic, technological, productive and social situation in which we find
ourselves today in general terms in almost the entire region.
However, with the evolution of these first decades of the 21st century, the
situation is changing substantially.
The old and senile imperialism is in decline, its internal contradictions are becoming
harsher and it is already going around the world giving brutal blind blows
without any direction or strategy and although it continues to be considerably
powerful (and dangerous) for the moment, its systemic derailment is helping
Latin America and the Caribbean once again to get rid of this plundering
ballast and start a path of true political autonomy and economic virtuosity,
which will definitively lift our peoples out of the state of indigence and
poverty in which they generally find themselves.
Once
again, times are changing and today the scales of production and exchange at
the global level are gigantic and in order to connect with them a great
development in infrastructure, education and science and technology is
necessary and, above all, a strategy to act together as a region is needed, so
much so that each of our countries by itself, even the most economically
powerful ones, could never articulate with the global market in such a way that
it may be beneficial for the country and its people. The dimension of the
global economy would upturn the balance permanently.
However, today the new times of the 21st century have brought, at the same
time, excellent news for humanity: the impressive development of the productive
forces in the People's Republic of China and its supportive and rational
international policy both in strictly political and economic terms. These
characteristics of Chinese foreign policy are not by chance, but are the
product of the fact that its governance is not in the hands of any imperialist
or bourgeois capitalist group, but of the Communist Party of China, which is
the party of the Chinese people and, it is dedicated to watching over the
interests of a popular mass of 1.5 million souls. Their international policies
come from the understanding that the best option is peace between peoples and
the development of all humanity as a whole while progress and development is
the only guarantee of peace and the sustainable well-being for all. History has
insistently shown that if someone is left behind, sooner or later it becomes a
problem for the rest.
This creates a historic opportunity for Latin America and the Caribbean in
which, virtuously articulating an integration strategy with the economic and
political offers of the People's Republic of China, it will finally be possible
to start the definitive path towards the long-awaited hour of the peoples and
the “Patria Grande” in which the immense potential of our region remains at the
service of our peoples and of all the peoples of the world and not of a group
of infamous predators.
This is a great chance and the new era can already be seen on the horizon in
which this powerful synergy between China and Latin America and the Caribbean
will materialize. We can't let it pass. It is necessary to advance now in the planning
of these integration strategies in coordination with China and its connectivity
and exchange projects. in particular that of the Silk Road and make sure with
our political actions and mobilization of the masses that progress is made in
its implementation as soon as possible.
